居延漢簡(jiǎn)：20世紀(jì)中國(guó)檔案界的“四大發(fā)現(xiàn)”之一，揭示了2000年前的絲路文明
1930年，西北科學(xué)考察團(tuán)中的瑞典學(xué)者F.貝格曼在額濟(jì)納河流域，對(duì)漢代烽燧遺址進(jìn)行調(diào)查挖掘，出土簡(jiǎn)牘一萬余支，是此次挖掘的重大收獲。
“居延漢簡(jiǎn)”乃因這批漢簡(jiǎn)在我國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)額濟(jì)納旗的居延地區(qū)和甘肅省嘉峪關(guān)以東的金塔縣肩水金關(guān)被發(fā)現(xiàn)而得名。若了解居延漢簡(jiǎn)的各方面狀況，必須首先了解漢代長(zhǎng)城居延要塞的情況。
漢簡(jiǎn)出土地點(diǎn)有30處，其中10處為主要出土地點(diǎn)，出土4422支。這批漢簡(jiǎn)現(xiàn)藏臺(tái)灣“中央研究院”。其內(nèi)容絕大部分為漢代邊塞上的屯戌檔案，一小部分是書籍、功譜和私人信件等。居延漢簡(jiǎn)對(duì)研究漢朝的文書檔案制度、政治制度具有極高的史料價(jià)值，史譽(yù)其為20世紀(jì)中國(guó)檔案界的“四大發(fā)現(xiàn)”之一。
“居延”是匈奴語 “天池 ”的譯音?！妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》寫：漢武帝元狩二年（前121年）夏，驃騎將軍霍去病 攻打小月氏 ，曾“居延至祁連山”；在《史記·匈奴列傳》中亦記載霍去病 “擊匈奴，過居延，攻祁連山”。查《尚書·禹貢》中，凡“”或“過”字，皆指水名，可見漢代這里有水。
“流沙澤”漢稱“居延澤”，唐稱“居延海 ”。唐著名詩(shī)人王維 任監(jiān)察御史 時(shí)，于開元二十五年（737年）奉使途徑居延，寫下名詩(shī)《使至塞上 》：“單車欲問邊，屬國(guó)過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天 。大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A 。肖關(guān)逢侯騎，都護(hù)在燕然。”詩(shī)中“長(zhǎng)河”即居延海。
公元1270年前后，馬可波羅曾經(jīng)來到居延，見到居延百姓，說明直到元代居延還有水，后來干涸了，至今地面上還有河床遺址。
因漢代居延為匈奴南下河西走廊必經(jīng)之地，漢武帝時(shí)為加強(qiáng)防務(wù)，也為防止匈奴和羌人聯(lián)系，令路博德在此修長(zhǎng)城，名“遮虜障”，漢名將騎都尉李陵兵敗降匈奴，即在居延西北“百八十里”處（《史記·匈奴列傳》正義引《括地志》）。
漢武帝時(shí)，在居延設(shè)都尉，歸張掖郡太守管轄，不僅筑城設(shè)防，還移民屯田、興修水利、耕作備戰(zhàn)，戍卒和移民共同屯墾戍邊，居延即為中心地區(qū)，居延長(zhǎng)城周邊兵民活動(dòng)在漢代持續(xù)200多年，形成大量居延漢簡(jiǎn)。
居延舊簡(jiǎn)中其最早的紀(jì)年簡(jiǎn)為武帝太初三年（公元前102年）最晚者為東漢建武六年（公元30年）。綜覽居延漢簡(jiǎn)， 內(nèi)容涉及面很廣，現(xiàn)略分為政治、經(jīng)濟(jì)、軍事和科學(xué)文化簡(jiǎn)要概述?？梢詮暮?jiǎn)牘中了解到漢代的養(yǎng)老制度、撫恤制度、吏制等內(nèi)容.《漢書》記載劉邦稱帝不久，即下詔令：“舉民年五十以上，有修行，能帥眾為善，……以十月賜酒肉?！本友优f簡(jiǎn)記述有“月存視其家，賜肉卅斤，酒二石。甚尊寵，郡太守，諸侯相，內(nèi)史所明智也?！笨梢砸娮C漢代養(yǎng)老制度。又有簡(jiǎn)文“各持下吏為羌人所殺者，賜葬錢三萬....”（297.19）可以見證漢代的撫恤制度的有關(guān)規(guī)定。漢代官吏俸祿的支付方法也可從簡(jiǎn)文中得到解疑：“始元三年九月四日，以從受物給長(zhǎng)中帛若干匹，直若干，以給始元三年正月盡八月積月奉”（509.19），這是居延漢簡(jiǎn)中載有以布帛充奉的實(shí)例。
關(guān)于農(nóng)墾屯田的記載，在居延漢簡(jiǎn)中占有較大比例。其學(xué)術(shù)史料價(jià)值是不言而喻的，概括其內(nèi)容涉及屯田組織、農(nóng)事系統(tǒng)、屯墾勞力、田倉(cāng)就運(yùn)、田卒生活、剝削形式和剝削量，以及農(nóng)具、籽種、水利、耕耘、管理、收藏、內(nèi)銷、外運(yùn)、糧價(jià)、定量等等。
居延漢簡(jiǎn)多是西北邊塞烽燧亭鄣的文書檔案，所以與軍事有關(guān)的簡(jiǎn)牘可以說比比皆是。根據(jù)簡(jiǎn)文記載考證，漢代的居延地區(qū)，為了軍事防御設(shè)有兩都尉，即居延都尉和肩水都尉。其中肩水都尉府即為今大灣城遺址，都尉有都尉府，都尉府屬官有都尉丞、候、千人、司馬及其他僚屬，都尉駐地稱城，候官所在稱鄣。城尉下屬有司馬、千人、倉(cāng)長(zhǎng)等。都尉府直接的下屬軍事機(jī)構(gòu)稱候官，候官的下一級(jí)軍事機(jī)構(gòu)是部，部的下一級(jí)即燧，燧有燧長(zhǎng)，管轄戍卒，少則三、四人，多則三十余人不等，這是最基層的瞭望防御組織，與今日的哨卡職能近似。邊塞的戍卒其服役的性質(zhì)可分為燧卒、鄣卒、田卒、河渠卒、守谷卒、亭卒等。簡(jiǎn)文中所記載的武器，名目繁多，最常見者為弩。
居延舊簡(jiǎn)中記載有九九表，如簡(jiǎn)文“五九 五，三八廿四”（75.19）。同時(shí)，居延紀(jì)年簡(jiǎn)， 多載有年月日，一般在月名與日序之間注明朔旦，這對(duì)核定研究?jī)蓾h朔閏之排列無疑是第一手資料。
居延新簡(jiǎn)的發(fā)掘由于方法得當(dāng)，不但發(fā)掘數(shù)量多，而且比較完整，成冊(cè)的較多，除在地面和攏土中采集的少數(shù)木簡(jiǎn)外，絕大多數(shù)都有出土方位或?qū)游唬鼮榭少F的是其中包括完整的和比較完整的簿冊(cè)70多個(gè)，這為簡(jiǎn)牘研究提供了極大的方便和準(zhǔn)確性，這70多個(gè)冊(cè)子，有的出土?xí)r就連綴成冊(cè)，有的編繩雖朽但保持冊(cè)形，有的散落近處可合為一冊(cè)，這些漢簡(jiǎn)多數(shù)有紀(jì)年，內(nèi)容連貫。
居延新簡(jiǎn)文書有來文、來文的復(fù)文，有文書的底稿，其中一些還保留著標(biāo)簽，如詔書、律令、科別、品約；牒書、爰書、初狀等，這些文書的格式、形制、收發(fā)程序都有統(tǒng)一規(guī)定，對(duì)研究古代文書檔案制度有重要的參考價(jià)值。
居延新簡(jiǎn)中的紀(jì)年簡(jiǎn)約1200余枚，最早者為天漢二年（公元前99年），最遲者為建武七年（公元31年），以宣帝時(shí)期為多。
居延新簡(jiǎn)內(nèi)容非常豐富，它不僅記述了居延地區(qū)屯戍活動(dòng)的興衰，而且保存了西漢中期到東漢初年的重要文獻(xiàn)資料，這些文書涉及當(dāng)時(shí)的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事以及文化、科技、哲學(xué)、民族等領(lǐng)域。如簡(jiǎn)冊(cè)《塞上烽火品約》共17枚，該冊(cè)對(duì)研究漢代的烽燧制度以及邊塞防御系統(tǒng)，是十分重要的資料。這個(gè)冊(cè)子是居延都尉轄下的甲渠、卅井、殄北三塞臨敵報(bào)警、燔舉烽火、進(jìn)守呼應(yīng)、請(qǐng)求馳援的聯(lián)防條例。條例規(guī)定，在匈奴人入侵的不同部位、人數(shù)、時(shí)間、意圖、動(dòng)向以及天氣變化異常等各種情況下，各塞燧燔舉烽火的類別、數(shù)量、方式、如何傳遞應(yīng)和，發(fā)生失誤又如何糾正等。又如簡(jiǎn)冊(cè)《侯粟君所責(zé)寇恩事》共36枚，是一份完整的訴訟檔案。該冊(cè)不僅闡明了漢代治獄刑訊制度的具體內(nèi)容與訴訟辭的格式以及訴訟程序等。
簡(jiǎn)冊(cè)《甘露二年御史書》，是西漢宣帝時(shí)追查武帝之子廣陵王劉胥集團(tuán)陰謀篡權(quán)活動(dòng)的御史書，內(nèi)容主要是通緝叛逆逃犯向全國(guó)發(fā)布的文件。居延新簡(jiǎn)中反映關(guān)于竇融治理河西的資料也不少，根據(jù)出土漢簡(jiǎn)綜合分析可知竇融在任河西五郡大將軍期間，在居延地區(qū)重點(diǎn)地保持和加強(qiáng)了西漢以來的各種軍事設(shè)施，從而保持了河西地區(qū)的穩(wěn)定與安全。如《建武三年居延都尉吏奉》冊(cè)，該冊(cè)記載了竇融任河西五郡大將軍期間，頒發(fā)的居延官吏俸祿文書，文中載有“居延都尉，奉谷月六十石”，“居延都尉丞，奉谷月卅石”，“居延令，奉谷月卅石”等內(nèi)容。居延漢簡(jiǎn)就其質(zhì)地而言，可分為竹、木兩類，竹質(zhì)的稱之為簡(jiǎn)，木制的為牘，一般都稱之為簡(jiǎn)。竹質(zhì)的所占比例甚微，不到1%，所出土的竹簡(jiǎn)，一般保存情況不好，不僅字跡多處漫漶不清，而且大多為殘簡(jiǎn)斷簡(jiǎn)，相反，木簡(jiǎn)保存情況較好，可能因?yàn)檫@里的自然條件和環(huán)境有利于木簡(jiǎn)的保存，根據(jù)出土的木簡(jiǎn)的木材鑒定，有松杉、白楊、水柳、紅柳等。
肩水金關(guān)在甘肅省金塔縣，漢代是肩水侯官所屬的一座烽燧關(guān)城，歸張掖郡管轄。1930年貝格曼在這里遺址發(fā)掘漢簡(jiǎn)850多枚和50多件漢代遺物，如麻紙、封泥、筆、硯、木版畫等。
20世紀(jì)30年代初，貝格曼一行共在居延60個(gè)區(qū)域內(nèi)挖掘，其中有21個(gè)區(qū)域發(fā)現(xiàn)漢簡(jiǎn)，在挖掘的586個(gè)坑中，463個(gè)坑有漢簡(jiǎn)，共掘出11000余枚。1931年5月下旬，這批漢簡(jiǎn)運(yùn)抵北平，立即引起學(xué)術(shù)界震驚，許多史學(xué)家、考古學(xué)家、檔案學(xué)家參加整理和詮釋，成績(jī)很大。1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)，這批漢簡(jiǎn)經(jīng)上海輾轉(zhuǎn)運(yùn)至香港，又到美國(guó)，保存在美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館，20世紀(jì)50年代又運(yùn)到臺(tái)灣，現(xiàn)存臺(tái)北市的“中央研究院”。
1937年秋，在上海的簡(jiǎn)牘照片原版毀于戰(zhàn)火，莫干先生將留下的照片副本帶到四川奧地南溪，繼續(xù)單獨(dú)研究，1943年他在四川出版了石印本的《居延漢簡(jiǎn)考釋》釋文三部共四冊(cè)，1945年又出版了《居延漢簡(jiǎn)考釋》考證三部二冊(cè)，是迄今為止研究這批漢簡(jiǎn)的權(quán)威之作。
1972年重點(diǎn)對(duì)懷疑是甲渠侯官的“檔案室”遺址挖掘，在此出土了從王莽天鳳元年（14年）到東漢建武元年（25年）的各種簿籍70余冊(cè)，每個(gè)簿冊(cè)以二道或三道繩索編綴，綴以紅線的多屬于王莽時(shí)期，為簡(jiǎn)牘的斷代提供了依據(jù)。在此“檔案室”內(nèi)還發(fā)掘出各種簡(jiǎn)牘900余枚。在北、東、南三面出土的簡(jiǎn)牘多為昭帝、宣帝時(shí)代的，西北部多為元帝、成帝時(shí)代的，西部為王莽時(shí)代的，說明在“檔案室”內(nèi)的簡(jiǎn)牘是按形成時(shí)期分類保存的。其文種還有律令、檄文、符券、匡方、日歷等等。
就發(fā)掘的居延漢簡(jiǎn)之內(nèi)容而言，更是豐富多彩，有記載政策漢令（如兵制和屯田制度）和重要事件的、有官吏任命書及侯官組織、有追捕亡人的通緝令、有邊境備警的通知、有烽燧制度及烽火信號(hào)的規(guī)定，還有一些抄寫的殘簡(jiǎn)，如《算術(shù)書》、《九九術(shù)》、藥方、《卷頡篇》等等，反映了漢代科技文化知識(shí)之普及。
漢代最偉大的科技成就，莫過于繼承秦朝，大力修筑長(zhǎng)城，秦漢修長(zhǎng)城資料，現(xiàn)存極少，但在居延漢簡(jiǎn)中卻有充分的記載。后人經(jīng)常疑問，在西北荒涼的不毛之地，如何大規(guī)模筑城？居延漢簡(jiǎn)的記載解答了這個(gè)問題，秦漢以屯田、徙民來實(shí)現(xiàn)筑城、戍邊的任務(wù)。有一枚居延漢簡(jiǎn)記載了屯田情況：“元康四年（前62年）二月己未朔乙亥，使護(hù)鄯善以西校尉吉、付衛(wèi)司馬富昌、承慶、都尉寅重郎”，這枚木簡(jiǎn)講的是漢宣帝神爵三年（前59年）設(shè)立了西域都護(hù)，以管理當(dāng)時(shí)西域50個(gè)屬國(guó)的行政事務(wù)和屯田，自此西域屯田大發(fā)展。
還有的木簡(jiǎn)寫有“……詣居延為田，謹(jǐn)詣故吏，孝里大夫……”。是說派一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的官吏孝里大夫到居延管理屯田?！靶熳佑碜匝约揖友游鞯谖灞?，用田作為事?！薄啊?陽槐里景?，家居第五辟……”?！疤锷嵩偎蓿制咴轮兴綒w遮虜田舍一宿”等等?？芍友佑小疤镒鳌彼又氨佟比舾?、有田舍若干、城里有里居，由孝里大夫這樣級(jí)別的官吏來管理，可見居延在西漢是屯田、實(shí)邊的戰(zhàn)略要地。
居延漢簡(jiǎn)還詳細(xì)記載了發(fā)現(xiàn)敵情時(shí)，如何發(fā)揮長(zhǎng)城要塞烽火臺(tái)的作用。1974年在甲渠侯官遺址出土了《塞上烽火品約》木簡(jiǎn)17枚?！捌芳s”是漢代的一種文書形式，用于同級(jí)衙署之間簽訂或互相往來的文書。《塞上烽火品約》是居延都尉下屬的殄北、甲渠、三十三井這三個(gè)要塞（即“鄣”）共同訂立的聯(lián)防公約，反映了發(fā)現(xiàn)敵情時(shí)，長(zhǎng)城各要塞應(yīng)如何點(diǎn)烽火以傳遞消息，無疑這對(duì)于研究長(zhǎng)城御敵詳情，彌足珍貴。
長(zhǎng)城不僅起到御敵作用，它還是聯(lián)系各民族友好往來的紐帶，有一枚漢簡(jiǎn)十分難得地記錄了漢朝和各少數(shù)民族的密切關(guān)系：“皇帝陛下，車騎將軍下詔書曰：烏孫小昆彌烏就屠……”，記載的是何事呢？查《資治通鑒》載：
漢宣帝神爵二年（前60年），宣帝派鄭吉為使都護(hù)西域騎都尉，西域都護(hù)府設(shè)在烏壘城，管理西域的烏孫、大宛、康居等36個(gè)屬國(guó)。甘露元年（前53年）烏孫內(nèi)部爭(zhēng)奪王位，烏就屠自立為昆彌，漢宣帝特下詔書曰：“立元貴靡為大昆彌，烏就屠為小昆彌。遣長(zhǎng)羅侯將三校屯赤谷（今哈薩克斯坦共和國(guó)伊塞克湖畔）?！边@枚木簡(jiǎn)記載的就是這件事。以后西域發(fā)展為50個(gè)屬國(guó)，“自驛長(zhǎng)至將相王侯，皆佩漢印綬，凡三百七十六人?！蔽饔蛲豕邮軡h王朝冊(cè)封。
尤為難得的是，還發(fā)掘出完整成套的冊(cè)書，毫無缺損。如貝格曼一行在張掖辟郡肩水都尉府的廣地侯官遺址發(fā)掘出的《永元兵物簿》，共77枚木簡(jiǎn)編為一冊(cè)，其中有字者75枚，空白2枚，極為罕見的是，出土?xí)r，這77枚木簡(jiǎn)不僅次序未亂，而且編繩殘跡猶存，由兩道麻繩編綴而成，出土?xí)r裹作一卷。對(duì)研究漢代整理和保存木簡(jiǎn)檔案的方法，提供了僅見的例證。其內(nèi)容為東漢和帝永元年間（89—105年）廣地侯官下屬的侯長(zhǎng)向侯官的報(bào)表，按月上報(bào)兵器狀況，記載了烽燧中各種兵器的名稱和數(shù)量，所使用的“敢言之”?！斑殿^死罪敢言之”為漢代公文的固定用語。
居延漢簡(jiǎn)的出土，對(duì)研究長(zhǎng)城乃至漢代的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、邊防、屯田、水利、地理、交通、法律、民族、宗教等狀況，均有極高的參考價(jià)值，有的可以彌補(bǔ)文獻(xiàn)古籍略而不載或載而不詳之不足，有的可以糾正史書上記載的錯(cuò)誤，還有的可以為文獻(xiàn)古籍上述而不明之處作詮釋，因而居延漢簡(jiǎn)無論其自身，還是其內(nèi)容，以其價(jià)值而言，列為中國(guó)檔案界20世紀(jì)的“四大發(fā)現(xiàn)”之一，當(dāng)之無愧。
居延漢簡(jiǎn)圖版公布后，學(xué)者們從單純研究孤立的簡(jiǎn)文，擴(kuò)大到研究成冊(cè)或同類的簡(jiǎn)，復(fù)原了各類文書檔案，同時(shí)在研究方法上，也從文字考釋轉(zhuǎn)向?qū)?jiǎn)牘形制作考古學(xué)的研究，這是居延漢簡(jiǎn)研究的第二階段，以陳夢(mèng)家、大庭脩、永田英正等人的研究為代表，突出的特點(diǎn)是將古文書學(xué)、考古學(xué)的方法納入簡(jiǎn)牘研究的范疇，指示了居延漢簡(jiǎn)研究的新方向。
Hash:0c4b753ac2969cbf40de8871bf49f758b9b0b085
聲明：此文由 墨客人文書畫 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
邯鄲旅游攻略大全
媧皇宮為國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)、國(guó)家AAAAA級(jí)旅游景區(qū)、全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。媧皇宮位于涉縣縣城西北12公里處的中皇山上，是神話傳說中中華始祖女媧“煉石補(bǔ)天，摶土造人”的地方。目前，媧皇宮留有北齊佛教石刻、唐代題記、宋代磚墻、元代石雕、明清建筑等文物珍品，是我國(guó)建筑規(guī)模最大、時(shí)間最早的祀奉始祖女媧的古建筑群，被譽(yù)為“華夏祖廟”。媧皇宮內(nèi)的精髓是摩崖刻經(jīng)，面積達(dá)65平方米，有-13.7萬多字，被稱為“天
-
青島市市南區(qū)推出六大特色主題旅游線路
在5·18國(guó)際博物館日和5·19中國(guó)旅游日到來之際，5月17日，一場(chǎng)融合青島市市南區(qū)優(yōu)質(zhì)文旅資源，戶外體驗(yàn)+館內(nèi)參與、文旅+博物館的主題活動(dòng)，在青島市市南區(qū)融媒體中心啟動(dòng)。與市南區(qū)“學(xué)黨史、悟思想、跟黨走”主題教育活動(dòng)相結(jié)合，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)推出了包括紅色記憶之旅在內(nèi)的六條全域旅游線路，以全新的方式和視角漫步青島新老城區(qū)?！岸叩氖澜纭痹瓌?chuàng)卡通形象、時(shí)光印記印刷博物館的活字印刷系列產(chǎn)品、嘉木藝術(shù)博物館的彩青
-
中國(guó)旅游景點(diǎn)合集視頻「全國(guó)旅游視頻完整版」
中國(guó)旅游景點(diǎn)合集視頻「全國(guó)旅游視頻完整版」 誰知道哪里可以下載中國(guó)旅游景點(diǎn)的視頻介紹中國(guó)的旅游景點(diǎn)有哪些中國(guó)旅游景點(diǎn)視頻哪里能看到求中國(guó)一些著名一點(diǎn)的旅游景點(diǎn)的介紹視頻的下載地址！最好有配音的！謝謝！
-
北京旅游景點(diǎn)地圖中國(guó)「北京景點(diǎn) 地圖」
北京旅游景點(diǎn)地圖中國(guó)「北京景點(diǎn) 地圖」 北京市內(nèi)的旅游景點(diǎn)有哪些？北京旅游景點(diǎn)大全北京有哪些玩的地方北京的景點(diǎn)，要全的，最好來張北京景點(diǎn)地圖，謝啦~
-
中國(guó)南海旅游攻略自駕游「南海旅游攻略景點(diǎn)必去」
中國(guó)南海旅游攻略自駕游「南海旅游攻略景點(diǎn)必去」 自駕游從渤海-黃海-東海-南海攻略？海南都有哪些景點(diǎn) 海南旅游必去的十大景點(diǎn)海南旅游必去景點(diǎn)2017海陵島旅游攻略
-
大美中國(guó)綿陽旅游景點(diǎn)介紹(綿陽市區(qū)旅游景點(diǎn)大全集)
大美中國(guó)綿陽旅游景點(diǎn)介紹(綿陽市區(qū)旅游景點(diǎn)大全集) 綿陽市旅游景點(diǎn)有哪些綿陽旅游必去十大景點(diǎn)推薦綿陽有哪些旅游景點(diǎn)。綿陽有哪些旅游景點(diǎn)綿陽有哪些好玩的地方
-
中國(guó)旅游批發(fā)商 中國(guó)旅游批發(fā)商排名
中國(guó)旅游批發(fā)商 中國(guó)旅游批發(fā)商排名 1. 中國(guó)旅游批發(fā)商排名2. 中國(guó)旅游批發(fā)商排名榜3. 中國(guó)旅游批發(fā)商排名第一4. 十大旅游批發(fā)商5. 中國(guó)最大的旅游批發(fā)商有哪些6. 中國(guó)旅游業(yè)排行榜7. 國(guó)內(nèi)旅游批發(fā)商8. 北京旅游批發(fā)商排名9. 中國(guó)旅游企業(yè)排行榜10. 中國(guó)旅游公司排行榜前十名
-
德善去旅游 德善去中國(guó)
德善去旅游 德善去中國(guó) 1. 德善去中國(guó)2. 德善去中國(guó)陪阿澤是第幾集3. 德善回來了4. 德善阿澤去中國(guó)5. 德善怎么了6. 德善去中國(guó)照顧阿澤7. 德善為什么沒走8. 德善什么時(shí)候去中國(guó)9. 德善去中國(guó)是哪一集10. 德善去中國(guó)第幾集
-
