英語(yǔ)口語(yǔ)

Jimmy s Note

吉米老師前言：遲暮依舊美人，末路仍是貴族。

最美的人

來(lái)源： 銳視界

在上世紀(jì)20年代初

一群被稱為“陸地天鵝”的姑娘

漂洋過(guò)海來(lái)到中國(guó)

為中國(guó)人們帶來(lái)一場(chǎng)“足尖上的表演”

時(shí)刻踮起的腳尖

永遠(yuǎn)高昂的頭顱

無(wú)比挺直的脊背與頸部

可體到甚至有些露骨的演出服

這是含蓄了幾千年的中國(guó)人民

對(duì)芭蕾舞最初的印象——

有些羞赧，又有些好奇

@新浪圖片 偉大領(lǐng)袖毛主席接見(jiàn)蘇聯(lián)芭蕾舞團(tuán)

如今，近一個(gè)世紀(jì)過(guò)去了，人們對(duì)于這場(chǎng)“足尖藝術(shù)”的偏見(jiàn)，早已經(jīng)消失殆盡。態(tài)度也從最初觀看時(shí)的扭捏不安，轉(zhuǎn)變?yōu)樾蕾p，甚至主動(dòng)學(xué)習(xí)。

現(xiàn)在芭蕾在中國(guó)已是公認(rèn)的高雅藝術(shù)，然而，你們知道第一個(gè)將這份美麗帶到中國(guó)的人是誰(shuí)嗎？

她，既不是皇親國(guó)戚，亦不是功臣子女，卻被人稱了一輩子的“公主”；

孩童時(shí)期便隨父親出洋，在日、法生活近十載，歸國(guó)后被欽點(diǎn)入宮成為女官，深受光緒與慈禧的寵愛(ài)，是皇城內(nèi)人氣最高的女人；

她，師從世界現(xiàn)代舞之母，被譽(yù)為中國(guó)芭蕾第一人。一生為舞癡狂，卻在十年浩劫時(shí)受盡凌辱，被迫打斷雙腿，落下永久殘疾，只得癱瘓?jiān)诖?，了卻殘生；

她是人們口中最美的御前女官，也是紫禁城里唯一開(kāi)向外面的窗，她就德齡公主的親妹妹——裕容齡

19世紀(jì)80年代初，清朝的駐法公使裕庚，迎來(lái)了自己的寶貝幺女裕容齡。當(dāng)時(shí)家中一共有5個(gè)孩子，她年級(jí)最小，又是個(gè)女娃娃，因此從小備受家人的寵愛(ài)與疼惜。

按照大清律例，所有官宦家庭出生的女子，皆應(yīng)該向朝廷登記，以便待其長(zhǎng)大成人之參加選秀，從而入宮成為妃子。

然而當(dāng)時(shí)的裕庚，并不想讓兩個(gè)掌上明珠入宮，整日周旋于后宮的勾心斗角。于是他便偷偷將兩個(gè)女兒“藏”在閨中，沒(méi)有向朝廷上報(bào)。

裕容齡與姐姐裕德齡合照

免去了參加選秀前的“業(yè)務(wù)培訓(xùn)”，德齡與容齡在自家府中，開(kāi)始了吃穿不愁的閑散日子。

裕容齡從小便身形高挑，兩條長(zhǎng)腿生的筆直、纖細(xì)，一張臉蛋只有巴掌大，眉黛青顰、櫻桃小口，是天生的美人坯子。

裕容齡與家人合影

裕容齡打小便喜愛(ài)歌舞，且天賦和悟性都極高。某次家庭教師只是隨手談了個(gè)曲子，從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)舞蹈的小容齡，便能附和著音樂(lè)翩翩起舞，且動(dòng)作甚為優(yōu)美，一顰一笑更是像模像樣。

學(xué)生的過(guò)人表現(xiàn)讓老師很是驚喜，于是他便馬上將此事告訴了她的父親。裕庚亦對(duì)此頗為重視，于是便托人從府外找來(lái)了舞蹈師傅，專門(mén)在家中手把手地教幼女習(xí)舞、唱歌。

裕容齡跳扇舞

1895年，裕庚受清政府任命，前往日本擔(dān)任全權(quán)大臣一職，家人也隨之前往。

當(dāng)時(shí)的容齡不過(guò)是一名不滿10歲的孩童，對(duì)于異國(guó)他鄉(xiāng)的一切都倍感稀奇。其中最讓她癡迷的，便是日本的舞蹈。

日本舞蹈

一天她隨父親一同去參加宴會(huì)。并觀看到了當(dāng)?shù)刂奈杓?，表演的日本古典舞。在?dāng)時(shí)官員們的觥籌交錯(cuò)中，這支舞儼然成為了一個(gè)陪襯。

可在小小的容齡心中，這卻是一生執(zhí)著的開(kāi)始。

雖然表演只持續(xù)了幾分鐘，但卻在裕容齡的心中，留下了無(wú)法磨滅的印象。這之后，她瞞著家人找到了一位能歌善舞的女仆，并央求她教授自己日本舞蹈和歌謠。

裕容齡與家人合照

裕容齡學(xué)得極快，只是幾天便掌握了其中的風(fēng)格韻律與技法。

某日，日本宮內(nèi)大臣土方攜妻子入府做客，容齡趁此機(jī)會(huì)，穿上和服，為土方夫婦獻(xiàn)上一支頗具民族特色的舞蹈，惹得客人極為驚喜，連連叫好。

盡管容齡把客人哄得歡天喜地，但卻沒(méi)能到父親的半句贊許。在裕庚的心中，中國(guó)女子穿著和服在外人面前搔首弄姿，是極其有失體統(tǒng)的！

中國(guó)自古以含蓄為美，如今自家女兒如此放肆，簡(jiǎn)直是家門(mén)不幸！

于是客人走后，裕庚便將女兒關(guān)在了屋中，且嚴(yán)厲禁止她在學(xué)習(xí)舞蹈。然而父母的多方阻撓，并不能澆滅容齡內(nèi)心對(duì)于舞蹈的渴望。

為了再次獲得習(xí)舞的機(jī)會(huì)，這個(gè)向來(lái)乖巧的小女兒，開(kāi)始了與父母的對(duì)抗，甚至用絕食來(lái)表示內(nèi)心的不滿。

在經(jīng)過(guò)幾天的“斗爭(zhēng)”之后，二老眼看著幺女日漸消瘦，全然沒(méi)有了往日的機(jī)靈勁兒，內(nèi)心又氣又心疼。

終于，執(zhí)拗了一生的父親松了口：“跳舞可以，但只能是消遣，絕對(duì)不能擅自登臺(tái)表演！”

在得到長(zhǎng)輩的認(rèn)可后，裕容齡開(kāi)始正式學(xué)習(xí)日本舞。父親不僅從紅葉館請(qǐng)來(lái)了舞師，并向日本大禮官長(zhǎng)崎，學(xué)習(xí)外交禮節(jié)和音樂(lè)、美術(shù)、插畫(huà)等課程。

可以說(shuō)，在島國(guó)的那段日子，是裕容齡一生中最美好的時(shí)光。彼時(shí)的她不用理會(huì)這世間的紛擾，也不必為未來(lái)的生活擔(dān)心，她只需要穿上舞鞋，所有美好的事物都會(huì)在她的腳下開(kāi)花結(jié)果。

裕容齡與姐姐裕德齡

在日本工作三年后，裕庚任滿歸國(guó)，沒(méi)過(guò)多久便再次被派往巴黎。而這對(duì)于裕容齡來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是學(xué)習(xí)新舞種的最好機(jī)會(huì)。

在法國(guó)生活時(shí)，裕容齡認(rèn)識(shí)了現(xiàn)代舞鼻祖伊莎多拉·鄧肯，并有幸拜其門(mén)下，成為鄧肯一生中唯一的中國(guó)學(xué)生。

鄧肯用“驚為天人”來(lái)形容這個(gè)徒弟，在舞蹈方面的天賦與成績(jī)。她對(duì)這個(gè)弟子極為喜愛(ài)，教學(xué)時(shí)更是傾其所有，幾乎將畢生所學(xué)都給予裕容齡。

現(xiàn)代舞鼻祖伊莎多拉·鄧肯

而裕容齡也并沒(méi)有讓老師失望。在學(xué)習(xí)舞蹈的過(guò)程中，她曾多次在其創(chuàng)編的，古代希臘神話舞臺(tái)劇中挑起大梁。這期間，她還曾向法國(guó)國(guó)立歌劇院的，薩那夫尼學(xué)習(xí)芭蕾舞，成為中國(guó)歷史上的“芭蕾第一人”。

1902年，裕容齡正式登上公演舞臺(tái)，先后表演了《水仙女》等舞臺(tái)劇。而這其中最著名的，便屬那部讓她名聲大噪的《玫瑰與蝴蝶》——

當(dāng)舞臺(tái)的幕布拉開(kāi)，裕容齡著白色紗裙、頭戴花環(huán)，從黑暗中翩然而至，體態(tài)輕盈、莞爾一笑，剎那間便驚艷了整個(gè)法國(guó)。

那段時(shí)間在歐洲的街頭，幾乎所有的年輕男子，都在議論這位來(lái)自東方的“蝴蝶舞后”。

在法國(guó)生活了近五年后，裕容齡便隨父親回到中國(guó)。當(dāng)時(shí)的大清政府內(nèi)憂外患，慈禧表面上對(duì)“洋鬼子”滿是鄙夷，內(nèi)心卻又想忍不住想要了解西洋玩意兒。

此時(shí)裕庚回國(guó)，慈禧聽(tīng)聞他的兩個(gè)女兒深知外國(guó)禮節(jié)，且精通多國(guó)語(yǔ)言，如此便急召德齡、容齡入宮，賜給二人御前女官的職位。

裕容齡生性單純，聰穎淘氣，在宮中很討皇上與太后的喜歡，還被太后親賜了山壽郡主的名號(hào)。

每當(dāng)慈禧內(nèi)心的煩悶無(wú)法排解時(shí)，便會(huì)找來(lái)她舞上一曲。東方的柔美，加上西方的靈動(dòng)，容齡創(chuàng)作的每一支舞蹈，都讓她歡喜的不得了。

德齡、容齡姐妹與慈禧的合照

然而比起的“老佛爺”的喜愛(ài)，當(dāng)時(shí)情竇初開(kāi)的少女容齡，似乎更想得到另一個(gè)人的關(guān)心，他便是光緒皇帝。

裕容齡與光緒皇帝的初見(jiàn)，來(lái)源于一次魯莽的覲見(jiàn)。當(dāng)時(shí)她剛剛回國(guó)，對(duì)于深宮之內(nèi)的禮節(jié)一概不知。

由于長(zhǎng)期生活在個(gè)性與自由的環(huán)境中，容齡對(duì)于宮廷的跪拜禮節(jié)很不習(xí)慣，有一次她見(jiàn)到光緒皇帝時(shí)，既忘了下跪，也忘了呼萬(wàn)歲爺，只稀里糊涂地呼“皇上圣安”。見(jiàn)眾人臉色不好，她嚇得不得了，可是光緒帝卻只是對(duì)她一笑。

就只是這一個(gè)笑容，便足以溫柔了容齡今后所有的歲月。

圖中慈禧身后站著的便是裕容齡

在慈禧面前，裕容齡好似初生牛犢，伶牙俐齒，渾身都透著一股子機(jī)靈勁兒；可每每面對(duì)光緒時(shí)，她卻總是莫名緊張，內(nèi)心的小鹿拼命亂撞。

光緒喜歡叫容齡“小淘氣”，對(duì)她的每一件小事，都頗為上心。

冬日里，容齡隨口說(shuō)一句冷，他便差人給送去大毛皮襖；天氣熱了，他又開(kāi)始叮囑其勤換衣物；若碰到別人上門(mén)求親，他更是會(huì)親自下旨否決婚事。

“我第一次看見(jiàn)他，是在我首次進(jìn)宮的時(shí)候。他身穿米色袍子、黑緞靴子，腰中系一條藍(lán)色絲帶，帶扣上嵌著翡翠和寶石，神色很憂郁?！?/p>

“他每天只是讀書(shū)寫(xiě)字，卻很聰明。他喜歡機(jī)械，能夠自己拆開(kāi)一只鐘表，再完好地裝上。他也喜歡音樂(lè)，經(jīng)常求我教他彈琴、唱歌；他還常向我打聽(tīng)西方國(guó)家的情況，聽(tīng)的時(shí)候很認(rèn)真，不時(shí)搓著雙手，露出著急的樣子?！?/p>

關(guān)于他的一切，裕容齡時(shí)至今日，仍可倒背如流。無(wú)論時(shí)光如何輪轉(zhuǎn)，她始終記得他第一次讓自己心動(dòng)的樣子。

光緒皇帝畫(huà)像

然而有些感情，終究只能止于唇齒，掩于歲月。

1907年冬，由于德齡、容齡的舉止與宮中各類(lèi)繁文縟節(jié)太過(guò)格格不入，慈禧以其父病重為由，將二人驅(qū)趕出宮。臨走前光緒曾說(shuō)：“等父親病好了，你們還回來(lái)?！?/p>

或許那時(shí)的二人都沒(méi)有想到，此次一別，竟是永恒。

裕容齡在皇宮中表演舞蹈

裕容齡出宮后沒(méi)多久，裕庚便在上海病逝，同年光緒、慈禧也相繼離世。

紫禁城里最后的光輝落幕了，也順道帶走了曾經(jīng)那個(gè)天不怕、地不怕的單純少女。

清王朝滅亡以后，姐姐德齡和一個(gè)美國(guó)人結(jié)了婚，沒(méi)過(guò)多久，這個(gè)洋女婿就設(shè)計(jì)卷走了家族的大部分遺產(chǎn)，甚至連古玩、字畫(huà)都沒(méi)有留下。

家雖然垮了，但裕容齡卻并不甘愿日益潦倒。她開(kāi)始進(jìn)入北洋政府，擔(dān)任涉外公職，并積極參加義演和紅十字會(huì)救助活動(dòng)，逐漸撐起了養(yǎng)家糊口的重?fù)?dān)。

1912年，裕容齡聽(tīng)從家里的安排，嫁給了與自己一樣有留學(xué)經(jīng)歷的唐寶潮，從此便徹底消失在了人們的視野中。

唐寶潮

建國(guó)后，裕容齡被周總理聘為國(guó)務(wù)院文史館官員，與丈夫住在北京老胡同里的一間小四合院中，每日深居簡(jiǎn)出。除了每日都會(huì)練習(xí)唱歌、跳舞，彼時(shí)裕容齡最大的樂(lè)趣，便是在閑暇時(shí)寫(xiě)寫(xiě)當(dāng)年自己在清庭里所看到的奇聞異事，

1957年，其撰寫(xiě)的《清宮瑣記》在北京出版，只言片語(yǔ)便將幾十年前的舊時(shí)光，再次帶到人們的眼前，在當(dāng)時(shí)引起了不小的反響。而同時(shí)也為裕容齡帶來(lái)了殺身之禍。

上世紀(jì)六十年代，那場(chǎng)持續(xù)了十年的風(fēng)暴，開(kāi)始席卷整個(gè)中國(guó)大地。

因?yàn)樯凇芭f社會(huì)”，又曾寫(xiě)過(guò)清廷舊事，裕容齡“理所當(dāng)然”的被認(rèn)定為“封建殘余”。

由于有過(guò)海外成長(zhǎng)的經(jīng)歷，裕容齡身上一直保留著西方的生活習(xí)慣，某些街坊看不順眼便添油加醋的向上舉報(bào)，從而引來(lái)紅衛(wèi)兵抄家。

在經(jīng)歷了多次抄家之后，她的內(nèi)心好像已經(jīng)毫無(wú)波瀾。最后，當(dāng)皇室家具被盡數(shù)搬走時(shí)，她顯得格外豁達(dá)：

“我也想通了，保存那么多財(cái)物有什么用？我每晚只能睡一張床，多的床也無(wú)用，隨他們拿吧?！?/p>

然而裕容齡所被搶走的，若只是那些家具、字畫(huà)倒也沒(méi)什么。但那些人偏偏奪走了一件，她此生最珍視的東西！

因?yàn)榭床粦T裕容齡整日在院子里跳那些“傷風(fēng)敗俗”的西洋舞，紅衛(wèi)兵竟用木棍，生生將她的雙腿打斷，造成永久傷殘！

真正的悲劇，是將美好的東西在你的眼前粉碎。曾經(jīng)夢(mèng)想一輩子舞蹈的“蝴蝶”，終究是再也舞不起來(lái)了……

風(fēng)波過(guò)后，裕容齡的居室被占，她被驅(qū)趕到了一間狹窄的廂房?jī)?nèi)。那里面常年暗無(wú)天日，就連睡覺(jué)的床鋪，都是后來(lái)她寫(xiě)信給周總理，才勉強(qiáng)得來(lái)的。

因?yàn)樵馐苓^(guò)批斗，裕容齡身邊所有的人都對(duì)她避而遠(yuǎn)之。丈夫在先前已經(jīng)去世，二人又并無(wú)子女，因此老人家的生活起居，皆只能由鄰居進(jìn)行照料。

曾經(jīng)集萬(wàn)千寵愛(ài)與一身的“東方舞后”，此后余生，都只能與病榻相伴。

幾十年前，她沖破桎梏離開(kāi)皇宮，不再做籠中只供人觀賞的金絲雀；如今她雖飛出了紫禁城的高墻，卻始終無(wú)法飛出命運(yùn)給她置下的牢籠。

裕容齡的身體好些了以后，偶爾會(huì)有人來(lái)看望她。人們都擔(dān)心她會(huì)就此自怨自艾，勸她樂(lè)觀、放松。而她卻像個(gè)沒(méi)事兒人一樣，只是斜倚在床頭，一如往昔的輕聲說(shuō)話。

滿頭銀發(fā)如從前那樣盤(pán)成歐式發(fā)髻，端正的鵝蛋臉，筆直的高鼻梁，面容雖然有一些蒼白消瘦卻神采奕奕，精神灼若。

除了再也無(wú)法動(dòng)彈的雙腿，她的身上似乎再也沒(méi)有留下之前那段痛苦歲月的痕跡。

面對(duì)別人的來(lái)訪，裕容齡大多只會(huì)談起曾經(jīng)的美好往事，對(duì)于曾遭受的不公卻鮮少提起。夜深人靜之時(shí)，她或許也曾為此哭過(guò)，但在別人面前，她卻始終保持著端莊與優(yōu)雅。

說(shuō)起那些快樂(lè)回憶時(shí)，她談吐自如、幽默風(fēng)趣，經(jīng)常逗得旁人哈哈大笑。

而每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，她的眸中都會(huì)也會(huì)閃過(guò)許多光芒，美目流盼，她永遠(yuǎn)是70年前的“小淘氣”。

生命的最后幾年，她最感興趣，也最懷念的便是芭蕾舞。盡管破舊的房間早已狹小到容不下桌椅，可她還是執(zhí)拗地將一個(gè)木箱子放在床頭。

那里面裝著的，都是她在巴黎演出時(shí)的舞照和演出服。那身淺藍(lán)色的短舞裙還很新，已經(jīng)躺在那里很多年了，如今卻再也不會(huì)被人穿起了。

裕容齡年輕時(shí)的舞照

1973年1月16日，裕容德因重感冒引發(fā)肺炎，在北大醫(yī)院安安靜靜地離開(kāi)了。

在她生命的最后時(shí)光，陪伴她的只有那張“求”來(lái)木質(zhì)板床，和一箱子再也回不去的歡樂(lè)時(shí)光。

因?yàn)殡p腿已被打折，裕容齡人生中最后的四年，好像都是“跪”著走過(guò)的，但其實(shí)仔細(xì)想想，她又比任何人都“站”的挺拔。

從大清帝國(guó)的“容齡格格”，到后來(lái)的孤寡老婦，裕容齡的一生經(jīng)歷了幾番大起大落，可謂跌宕起伏。

曾幾何時(shí)，她視演出和習(xí)舞為自己的生命，但那一場(chǎng)浩劫堪稱噩夢(mèng)般的浩劫，讓她永遠(yuǎn)失去了舞動(dòng)的權(quán)利，也奪走了她最后的榮光與自由，將她至死都被困在破舊板床之上。

生活給了裕容齡致命的一擊，但她卻始終豁達(dá)、開(kāi)朗。盡管因腿疾無(wú)法下床，但每天她還是會(huì)穿戴整齊，一頭長(zhǎng)發(fā)被打理得毫不馬虎。

盡管悲苦貧病，但她依舊選擇認(rèn)真地活著。

遲暮依舊美人

末路仍是貴族

時(shí)間和坎坷

都改不了她骨子里的美

生活總是會(huì)讓人們遍體鱗傷

但到后來(lái)那些受傷的地方

終將會(huì)變成我們最強(qiáng)壯的地方

愿我們所有人

都能像裕容齡一般

即使已被挫折捶打的遍體鱗傷

也卻不放棄挺直脊背站立的權(quán)利

越是在艱難困苦中

就越要活得精致與堅(jiān)強(qiáng)

就像海明威曾說(shuō)的

你可以把我打倒

但是你永遠(yuǎn)不會(huì)把我打敗

把我打倒是我的身體跌倒

但你永遠(yuǎn)打敗不了我的心！

編輯|Vijun

免費(fèi)送中英雙語(yǔ)《老友記》電影全集！

吉米老師今天給大家送福利啦！學(xué)英語(yǔ)，材料最關(guān)鍵，好的學(xué)習(xí)材料可以事半功倍！今天，吉米老師給大家?guī)?lái)了家喻戶曉，非常經(jīng)典的美國(guó)電視劇《老友記》一共10季，播放量超過(guò)10億次，是非常適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)的地道口語(yǔ)視頻資源，對(duì)于學(xué)英語(yǔ)理解起來(lái)非常方便！免費(fèi)贈(zèng)送中英雙語(yǔ)《老友記》全集+學(xué)習(xí)筆記+原版mp3 , 一共 2999份，先到先得，送完即止（這個(gè)公眾號(hào)有150萬(wàn)童鞋，請(qǐng)一定要快哦）！發(fā)送數(shù)字169 免費(fèi)獲得！

發(fā)送數(shù)字169 才能獲得哦！

Hash:29a31d71c1514a8c47e067980805858114de176d