禹王臺公園里的這座樓，這么厲害！
開封是一座了不起的城市
為中國革命發(fā)展
作出了巨大貢獻
這些都保留在遍布街巷的
紅色印跡中
今天我們要尋訪的
“紅樓”
點擊視頻觀看
第三集 開封“紅樓”
尋訪紅色遺址
開封是一座了不起的城市，它有古老悠久的歷史，有文明燦爛的文化。開封，為中國革命發(fā)展的每一個階段都作出了巨大貢獻，這些都保留在了遍布街巷的眾多的紅色印跡中。今天我們要尋訪的就是這其中之一的“紅樓”。
Kaifeng is a marvelous city with long history and splendid culture, has made tremendous contributions to all stages of revolutionary changes in China. And these brilliant histories are preserved in masses of red marks spread all over the streets in Kaifeng. Today we are going to visit one of these red marks called "Red Mansion".
在禹王臺公園的西南角，有一座典型歐式風格的兩層小樓，它坐東朝西，掩映在蒼松翠柏中，主體樓是面闊五間，進深一間的紅磚歐式兩層樓房。
In the southwest corner of Yuwangtai Park, there is a two-story building with a classic European style. Sitting west facing east, it is nestled among luxuriant cypresses and pines. The main building is a red brick European-style two-story building with 5 girders in width and 1 girder in depth.
學生1：劉老師，這就是紅樓嗎？
Mr. Liu, is this the Red Mansion?
學生2：它的建筑風格和中國大多地方的也不一樣啊。
Its architectural style is different from most places in China.
劉欣：是的，這就是紅樓。紅樓始建于清代光緒年間，是比利時人修建的，當然和中國的建筑風格不一樣了嘍。
Yes, this is the Red Mansion. It was built in the Guangxu period of the Qing Dynasty by the Belgians. Undoubtedly, it is different from the Chinese architectural style.
學生1： 他為什么叫紅樓呢？
Why is it called Red Mansion?
外國人：我知道，在中國，“紅”代表著正義熱情斗志，叫做“紅樓”，說明這座建筑一定有一段非凡的經(jīng)歷。
I know the answer. "Red" stands for morale filled with justice and passion in China. Why the building is called "Red Mansion" is surely because the building underwent an extraordinary history in the past.
劉欣：你判斷的有道理！1923年2月7日，反動軍閥吳佩孚撕毀“保護勞動”的假面具，血腥鎮(zhèn)壓京漢鐵路罷工工人，這就是震驚中外的“二七慘案”。這次大罷工活動中，開封鐵路工人積極行動起來，與鄭州鐵路工人一起罷工，參與罷工前期多次召開秘密會議，為了避開敵人的耳目，防止特務搜查，會址選在不太引人注意“紅樓”，在聲援京漢鐵路工人大罷工斗爭中，開封車頭廠黨支部發(fā)揮了重要作用，“紅樓”也在中國革命發(fā)展的歷史中做出了自己的貢獻。新中國成立后，為紀念京漢鐵路工人大罷工，鄭州建起了二七紀念塔，而紅樓也有了它的另一個名字——二七樓。
What you said makes sense! On February 7, 1923, the reactionary warlord Wu Peifu destroyed the mask of "labor protection" and carried out bloody suppression over the strikers of the Beijing-Hankou Railway. And this is known as the "February 7th" Massacre that shocked China and the whole world. In the Great Strike of February 7, 1923, the Kaifeng railway workers took positive actions and went on strike together with the Zhengzhou railway workers. Before the great strike, several secret meetings were organized before the strike. To deceive the opponent and prevent spies from searching, the inconspicuous "Red Mansion" was a good choice for organization meetings. Moreover, Kaifeng Chetouchang Party Branch played a vital function in supporting the great strike of Beijing-Hankou Railway workers, while the "Red Mansion" also made its own contribution in the history of revolutionary changes in China. After the founding of the People’s Republic of China, Zhengzhou built the "February 7th" Memorial Tower, and the Red Mansion is also called the "February 7th" Mansion.
學生1：我認為這兩個名字都非常有意義，都是中國革命歷史的見證。
I think these two meaningful names are witnesses to the history of revolution in China.
學生2：是啊，紅樓是中國革命歷史的見證之一，也是古城開封發(fā)展的見證之一，具有重要的建筑及歷史價值。
You are right. The Red Mansion is one of the witnesses to the revolutionary history in China and to the development of the ancient city, Kaifeng. It is of great values in architecture and history.
外國人：開封有名勝古跡，有紅色印跡，我越來越喜歡這座充滿文化的城市了。
A city filled with historical sites, red marks, and culture.I am becoming fond of Kaifeng more.
每一次尋訪都會豐富我們對這座古城文化內(nèi)涵的認識，祝愿我的家鄉(xiāng)——開封，以文化促發(fā)展，開啟時代新紀元！
In every visit, our understanding of the cultural connotation of this ancient city will be enriched. I wish my hometown, Kaifeng, would embark on a new epoch through promoting development with its culture!
主創(chuàng)者說
劉欣（開封成龍外語學校教師）：
（2020年5月14日下午，由河南歐美同學會（河南留學人員聯(lián)誼會）舉辦的“留學報國抗疫有我”主題座談會在鄭州舉行，劉欣在會上發(fā)言。）
他曾在美國留學，西方社會部分人對中國有偏見。作為一名新時代的中國青年，有責任有義務把厚重的中國、真實的中國、發(fā)展的中國、騰飛的中國展現(xiàn)給世界。
2020年，劉欣在汴梁晚報的大力支持下，從開封豐富的歷史文化寶庫中選題，帶領學生制作純英文解說的系列視頻節(jié)目《《劉欣：向世界講好開封故事》，傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，讓世界了解中國文化背后承載的中國價值、中國智慧和中國精神。
今年是中國共產(chǎn)黨百年華誕，開封革命歷史悠久、紅色資源豐富，從新文化運動喚醒古城人民，到中國共產(chǎn)黨在開封成立第一個黨支部；從河南省委成立，到河南省救亡運動的蓬勃興起，一代又一代中國共產(chǎn)黨人頑強拼搏、不懈奮斗，無數(shù)英雄兒女拋頭顱、灑熱血，給我們留下太多感人至深的故事。
劉欣決定發(fā)揮專長，拍攝英文視頻，尋訪紅色遺址，講述革命故事。
（來源：汴梁晚報、開封成龍外語學校）
Hash:f3892b4053dca22801b682bc8d4bbad5712b6cfe
聲明：此文由 井下分享人人看 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關推薦
-
天鎮(zhèn)縣旅游景點，有哪些？
天鎮(zhèn)縣的旅游景點有：新平堡古鎮(zhèn)、慈云寺、谷前堡鎮(zhèn)、盤山石窟、黑龍寺山林、沙梁坡漢墓群、邊城國家沙漠公園、李二口長城。天鎮(zhèn)縣位于山西省最北端，是一座歷史悠久的古城，但它同時也是一座新城，縣內(nèi)很多古建筑已經(jīng)被破壞得所剩無幾，所以說天鎮(zhèn)既古老又現(xiàn)代。1、新平堡古鎮(zhèn)一個文化歷史悠久、塞外風情濃郁的古鎮(zhèn)，這里因軍而顯、因商而盛，曾有“茶馬古道”的稱謂，千百年來，形成了以軍事文化、農(nóng)耕文化與游牧文化融為一體
-
亞布力有什么好玩的地方？亞布力旅游景點介紹
提到亞布力，大家最先想到的就是滑雪了。在世界公認的冰雪、森林、海洋三大旅游資源中，黑龍江亞布力就占有冰雪和森林兩項。夏季的亞布力青山綠水，景色綺麗，在這個時候逃離城市的炎熱和喧囂去這個清涼之地小住幾日，是一件很愜意的事。冬季的亞布力，不用多說，被白雪覆蓋，成為了雪的世界。重慶青年旅行社今天帶來了除了滑雪場以外的亞布力旅游景點介紹，亞布力有什么好玩的地方呢？看完你就知道了~亞布力森林溫泉亞布力森林溫
-
廣西岑溪的嶺南美食
中國有“長壽之鄉(xiāng)”之稱的地方很多，在廣西也有這樣一個地方，它地處廣西廣東的交界點，是我國著名的“花崗巖之都”，這就是岑溪市。岑溪之名始于唐至德二年(757年)，由龍城縣改為岑溪縣；宋開寶六年(973年)，原南義州三縣先后并歸岑溪縣。此后歷代除隸屬變遷外，岑溪縣名及建置基本不變；1995年9月，岑溪撤縣設市(縣級市)。岑溪由于地處兩廣交界，位置優(yōu)越，物質豐富，不僅有廣闊的發(fā)展空間，每個地方還有著自己
-
2021深圳洪湖公園荷花開了嗎 深圳荷花觀賞地推薦
2021深圳洪湖公園荷花開了嗎 深圳荷花觀賞地推薦 洪湖公園荷花其他觀賞地推薦
-
趵突泉公園開放時間
趵突泉公園開放時間 1、景區(qū)信息2、景區(qū)介紹3、景區(qū)活動
-
深圳到從化石門森林公園自駕游看楓葉攻略和路線
從化石門森林公園位于廣州市境內(nèi)，擁有非常廣域的地理面積和自然風景，原始的森林和山峰都保護完美，是一個度假休閑的好地方，這里還有滿山的楓葉，冬季觀賞效果最佳，下面給大家分享深圳到從化石門森林公園自駕游看楓葉攻略和路線。從化石門森林公園什么時候可以看紅葉：11月-次年1月 (據(jù)每年氣候情況會有差異。石門森林公園很大，不開車是玩不了的，開了車一天也不能全部景點看完。
-
重要景點禹王宮 禹王臺景區(qū)門票
重要景點禹王宮 禹王臺景區(qū)門票 1. 禹王臺景區(qū)門票2. 禹王臺景區(qū)門票多少錢3. 禹王臺公園景區(qū)游覽圖4. 禹王臺景區(qū)門票價格5. 禹王臺公園門票多少錢6. 禹王臺公園收費嗎7. 禹王臺景區(qū)門票多少8. 禹王臺有什么景點
-
忻州禹王洞旅游攻略(忻州旅游景點禹王洞)
忻州禹王洞旅游攻略(忻州旅游景點禹王洞) 禹王洞游記……四個小老虎聚會最近剛聽說忻州有個禹王洞，有誰知道那好玩嗎忻州有什么好玩的地方
-
禹王宮的幾個景點 禹王宮在哪
禹王宮的幾個景點 禹王宮在哪 1. 禹王宮在哪2. 禹王宮的由來3. 禹王宮在哪里4. 禹王宮在哪個城市5. 禹王宮要不要門票6. 禹王宮景點介紹7. 禹王殿在什么地方8. 為什么各地都有禹王宮9. 禹王宮在哪里有圖片嗎
-
禹王洞周邊好玩的地方 禹王洞周邊好玩的地方有哪些
禹王洞周邊好玩的地方 禹王洞周邊好玩的地方有哪些 1. 禹王洞周邊好玩的地方有哪些2. 禹王洞周邊好玩的地方有哪些景點3. 禹王洞周邊好玩的地方有哪些呢4. 禹州附近景點有哪些好玩的地方5. 禹州好玩兒的地方6. 禹王洞周邊好玩的地方有哪些景區(qū)7. 禹王洞周邊還有什么景點8. 禹州都有啥好玩的地方9. 禹王洞旅游攻略
-
