上海金山旅游景點(diǎn)英文版「上海旅游景點(diǎn)英語」
上海金山有哪些旅游景點(diǎn)
上海金山有以下旅游景點(diǎn)：
楓涇為典型的江南水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)。古鎮(zhèn)周圍水網(wǎng)遍布，鎮(zhèn)區(qū)內(nèi)河道縱橫，橋梁有52座之多，這里有元代的致和橋，據(jù)今有近700年歷史。鎮(zhèn)區(qū)規(guī)模宏大，全鎮(zhèn)有29處街、坊，84條巷、弄。至今仍完好保存的有和平街、生產(chǎn)街、北大街、友好街四處古建筑物，總面積達(dá)48750平方米。
這是一個(gè)天然潛水點(diǎn)，也是一個(gè)海上浮動(dòng)游泳池。金山城市沙灘在經(jīng)過物理沉淀和生態(tài)修復(fù)后，海水能見度可達(dá)6米。在靜靜的海底觀賞每一條魚，傾聽每一次水流，學(xué)會(huì)用手勢和眼神與同伴交流，體驗(yàn)?zāi)醯母杏X，這些都是無法在陸地上感受到的，也是沒有潛入水中的人無法體會(huì)到的。在這里可以體驗(yàn)和成群的小魚一起游泳的樂趣。
松隱禪寺始建于元代至正十二年（1352年），原名“松隱庵”，由僧人唯庵禪師（又名德然和尚）所建。唯庵禪師俗姓張，華亭人，七歲到杭州天龍寺出家，后到江蘇霧霞山師從石屋禪師，石屋住處庵前有棵松樹，濃蔭疊翠，覆蓋滿地。
金楓酒事館在石庫門酒廠內(nèi)正式開館，金楓酒事館是一個(gè)為了弘揚(yáng)黃酒文化而籌建的與黃酒有關(guān)的行業(yè)博物館，它是一家以黃酒釀造發(fā)展技術(shù)和當(dāng)代趨勢為主體的酒事館。
酒事館共分六大展區(qū)：第一展區(qū)展示金楓酒事館標(biāo)志、古錢幣造型石碾、點(diǎn)石齋畫板。在酒事館大門右側(cè)陳列著“日進(jìn)斗金”的石碾，它是楓涇酒廠在2002年改造時(shí)從地下挖掘出的，造型如同古錢幣，“日進(jìn)斗金”石碾意喻金楓酒業(yè)蒸蒸日上、財(cái)源滾滾二來；第二展區(qū)展示清末手工繪制地圖、清代末年上海南京路茶樓酒肆圖、宋代小酒店、宋代韓瓶及釀酒圖。宋代時(shí)期的上海酒肆在此再現(xiàn)。酒肆左側(cè)展示著1956年在楓涇北棚出土的“韓瓶”，為宋代士兵盛酒用的器具。在展區(qū)另一側(cè)，通過著名畫家韓和平創(chuàng)作的《宋朝釀酒圖》可以了解古代釀酒流程；第三展區(qū)是老上海風(fēng)情街，青磚灰墻、石框黑門、格子窗戶、暗黃色路燈，眼前的一切讓人似乎置身于上世紀(jì)二三十年代的老上海，再加上四周散發(fā)著的淡淡迷霧，更 增添了些許懷舊的色彩；第四展區(qū)是現(xiàn)代化黃酒灌裝流水線，通過參觀通道，能夠清晰看到兩條生產(chǎn)能力分別為二萬瓶/小時(shí)和一萬瓶/小時(shí)的現(xiàn)代化黃酒灌裝流水線過程。走廊另一側(cè)通過不同時(shí)期釀酒場景及釀酒技術(shù)的圖片展示，記錄了黃酒釀酒技術(shù)的發(fā)展歷程。第五展區(qū)是品酒區(qū)、老工藝坊和黃酒產(chǎn)品展示區(qū)。傳統(tǒng)黃酒釀造 是從立冬開始到下一年立春結(jié)束，民間俗稱為“冬釀酒”，行話口頭禪為：小雪淋飯（小雪季節(jié)做酒母），大雪攤飯（大雪季節(jié)投料做酒），立春榨酒。在此展廳內(nèi)陳列著黃酒釀造所用的工具，如風(fēng)車、木耙、甄桶、曲框、七石缸和木榨等。雖然工具看上去都很簡陋，但因采自天然原料加工而成，沒有異味和金屬污染，所以確保了傳統(tǒng)工藝酒上佳的質(zhì)量和風(fēng)味。在品酒區(qū)內(nèi)您可以小憩一會(huì)兒，免費(fèi)品嘗楓涇酒廠生產(chǎn)的石庫門黃酒，那甘甜、醇厚、原汁原味的黃酒一定會(huì)讓你回味無窮、流連忘返的。在黃酒產(chǎn)品展示廳里陳列了中國南北各大黃酒制造廠的各種黃酒，通過觀察顯微鏡中釀酒所需微生物的形態(tài)，使參觀者在輕松、愜意的環(huán)境中學(xué)習(xí)了釀酒的相關(guān)知識(shí)、了解到黃酒發(fā)展的悠久歷史；第六展區(qū)是中國歷代酒具縱覽。展區(qū)內(nèi)陳列著夏商時(shí)期造型各異的酒具，它們雖然靜臥無聲，但卻是一份份珍貴的史料，翔實(shí)地述說著中 華 民 族悠久的黃酒文化。
上海市金山區(qū)好玩的地方有哪些？
金山城市沙灘、楓涇古鎮(zhèn) 、金山廊下農(nóng)家樂 （樓上介紹過了。）
金山三島
金山三島海洋生態(tài)自然保護(hù)區(qū)是上海市所轄范圍內(nèi)第一個(gè)自然保護(hù)區(qū)，成立于1993年6月5日。該保護(hù)區(qū)位于杭州灣北岸，坐落在上海市金山縣，距金山嘴海岸約6.6公里。
由核心區(qū)（大金山島）和緩沖區(qū)（小金山島、浮山島以及鄰近1公里范圍內(nèi)的海域）組成。
濱海公園建于1982年，占地面積6萬千方米，呈三角狀，南側(cè)臨靠大海(杭州灣)，北側(cè)毗臨十二村，西靠石化工人體育場。公園內(nèi)設(shè)有游樂設(shè)施、動(dòng)物角、小賣部，是集觀賞、游樂、休閑為一體的綜合性公園。
金山農(nóng)民畫院
金山農(nóng)民畫院是從事民間藝術(shù)創(chuàng)作，輔導(dǎo)、展覽、銷售的窗口。金山農(nóng)民畫的創(chuàng)作，是當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的一種業(yè)余文化活動(dòng)，其作者大都是能繡善織的農(nóng)村婦女。
她們把剪紙、刺繡、灶壁畫等古老藝術(shù)特色巧妙地運(yùn)用到繪畫創(chuàng)作中，又把自己熟悉的生活片斷和豐富想象力化作一幅幅美麗的圖畫。
金山區(qū) 華嚴(yán)塔 在金山縣松隱鎮(zhèn)東北。元代創(chuàng)建松隱撣院，有寺僧書寫《華嚴(yán)經(jīng)》81卷，募款造塔。明洪武十三年（1380年）興工．經(jīng)四年建成。磚木結(jié)構(gòu)，七級(jí)方形，高約50米。雖歷經(jīng)滄桑，仍巍峨屹立。 經(jīng)四年建成。磚木結(jié)構(gòu)，七級(jí)方形．
金山博物館
金山區(qū)博物館于1984年組建，1988年12月正式向社會(huì)開放。該館坐落于金山區(qū)朱涇鎮(zhèn)羅星路200號(hào)，占地面積1319平方米，是一座八邊形文物展廳與一幢3層辦公用房、文物庫房組成的鋼筋混泥土結(jié)構(gòu)建筑。
上海金山區(qū)有什么好玩的地方
1、金山三島，金山三島海洋生態(tài)自然保護(hù)區(qū)是上海市所轄范圍內(nèi)第一個(gè)自然保護(hù)區(qū)，成立于1993年6月5日。該保護(hù)區(qū)位于杭州灣北岸，坐落在上海市金山縣，距金山嘴海岸約6.6公里。由核心區(qū)（大金山島）和緩沖區(qū)（小金山島、浮山島以及鄰近1公里范圍內(nèi)的海域）組成。
2、濱海公園，濱海公園建于1982年，占地面積6萬千方米，呈三角狀，南側(cè)臨靠大海(杭州灣)，北側(cè)毗臨十二村，西靠石化工人體育場。公園內(nèi)設(shè)有游樂設(shè)施、動(dòng)物角、小賣部，是集觀賞、游樂、休閑為一體的綜合性公園。
3、金山農(nóng)民畫院，金山農(nóng)民畫院是從事民間藝術(shù)創(chuàng)作，輔導(dǎo)、展覽、銷售的窗口。金山農(nóng)民畫的創(chuàng)作，是當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的一種業(yè)余文化活動(dòng)，其作者大都是能繡善織的農(nóng)村婦女。 她們把剪紙、刺繡、灶壁畫等古老藝術(shù)特色巧妙地運(yùn)用到繪畫創(chuàng)作中，又把自己熟悉的生活片斷和豐富想象力化作一幅幅美麗的圖畫。
4、華嚴(yán)塔，金山區(qū) 華嚴(yán)塔 在金山縣松隱鎮(zhèn)東北。元代創(chuàng)建松隱撣院，有寺僧書寫《華嚴(yán)經(jīng)》81卷，募款造塔。明洪武十三年（1380年）興工，經(jīng)四年建成。磚木結(jié)構(gòu)，七級(jí)方形，高約50米。雖歷經(jīng)滄桑，仍巍峨屹立。 經(jīng)四年建成。磚木結(jié)構(gòu)，七級(jí)方形。
5、金山博物館，金山區(qū)博物館于1984年組建，1988年12月正式向社會(huì)開放。該館坐落于金山區(qū)朱涇鎮(zhèn)羅星路200號(hào)，占地面積1319平方米，是一座八邊形文物展廳與一幢3層辦公用房、文物庫房組成的鋼筋混泥土結(jié)構(gòu)建筑。
金山區(qū)附近好玩的地方？
1、楓涇古鎮(zhèn)
楓涇古鎮(zhèn)是一座擁有兩千多年歷史的吳越古鎮(zhèn)。為什么是吳越古鎮(zhèn)呢？原來，是因?yàn)楣沛?zhèn)內(nèi)有一條屆分春秋時(shí)期吳國和越國的界河，楓涇古鎮(zhèn)因?yàn)榈乜绠?dāng)時(shí)兩個(gè)國家，便被稱為“吳越古鎮(zhèn)”。
同所有典型的江南古鎮(zhèn)一樣，楓涇也是橋多，水多，河流多。不同的點(diǎn)在于楓涇不如其他古鎮(zhèn)出名，所以相對上海的朱家角，浙江的烏鎮(zhèn)等古鎮(zhèn)來說，游客沒有那么多，如果在非工作日來，還會(huì)覺得有些清凈。
楓涇古鎮(zhèn)并不是專為游客服務(wù)的古鎮(zhèn)，古鎮(zhèn)內(nèi)依然有著生活在此處的人，商鋪也多與本地人的煙火日常有關(guān)。
鼎鼎大名的楓涇長廊商業(yè)街，也并不是特意為了游客而建造的，從元代開始，楓涇就是商業(yè)重鎮(zhèn)，這條長廊昔日曾有1000多米，沿街叫賣特色商品，往來客商亦是絡(luò)繹不絕，儼然一派熱鬧市井模樣。
所以，別再誤會(huì)古鎮(zhèn)都是一個(gè)樣，也別以為商業(yè)的古鎮(zhèn)就是不好。事實(shí)上若沒有它當(dāng)初的商業(yè)，又怎么會(huì)有古鎮(zhèn)的今日？
也許大多數(shù)人找的，就是在商業(yè)與懷舊中有個(gè)平衡，雖然楓涇并不是最古老的古鎮(zhèn)，但這平衡，我覺得是做得不錯(cuò)的一處地方。
2、農(nóng)民畫村
農(nóng)民畫村離楓涇古鎮(zhèn)不遠(yuǎn)，大概3-4公里左右的樣子，步行可前往。在楓涇古鎮(zhèn)內(nèi)也可以看到部分的農(nóng)民畫作展出，但是來到農(nóng)民畫村，也許這種觀感會(huì)更震撼。
欣賞農(nóng)民畫，是了解楓涇當(dāng)?shù)氐?a href='/minsu/' target=_blank>民俗故事和文化的一部分?？粗@些質(zhì)樸的畫作表達(dá)出來的春華秋實(shí)，也許，這也是楓涇歷史赫赫的閃光。
但這里又不只是金山部分地區(qū)的農(nóng)民畫，這兒聚集了全國的農(nóng)民畫作，非常有特點(diǎn)。
農(nóng)民畫村的具體位置是在金山區(qū)楓涇鎮(zhèn)中洪村。除了看農(nóng)民畫，還可以垂釣、吃農(nóng)家菜，還是一個(gè)兼顧文藝與田園氣質(zhì)的地方，適合喜歡休閑游的游客。
3、楓溪公園
楓溪公園是金山區(qū)一座免費(fèi)的公園，位于楓涇鎮(zhèn)新涇路45號(hào)，公園內(nèi)風(fēng)景很美，不過參觀的多為本地人。
在楓涇當(dāng)?shù)?，其?shí)人們一直是把楓涇叫作“楓溪”的，楓溪公園的名字便是因此得來。雖然公園不大，卻也是一個(gè)有年頭的景點(diǎn)，1995年的時(shí)候就開園了。這里非常適合想要了解上海本地生活的游客，來感受當(dāng)?shù)厝碎e適的小日子。
上海金山旅游景點(diǎn)英語翻譯（幫忙翻一下吧~~）
Wuyue town - Fengjing, is located in the southwest of Shanghai, a country with 1,500 years of history, Shanghai's only national historical and cultural town, "small bridge, flowing water, they" typical southern water town, street and building Linhe residents River and sleep pillows. Fengjing town of immense cultural, and spiritual人杰, is full of talents, there are modern, vice chairman of the National People's Congress Zhu Xuefan,丁聰cartoonist, traditional Chinese painting master Cheng Shifa, Go team, such as Gu water. Jin Feng rice wine, small hoof Fengjing, top cakes, tofu four native products are known as "Sibao Fengjing." Peasant paintings, cartoons丁聰, Cheng Shifa's traditional Chinese painting and water, such as the Go Board, called at home and abroad have a considerable impact on the "three paintings of a game." Fengjing The main attractions are: ancestral home of Cheng Shifa,丁聰comic gallery, 300 Park, the people's commune site, workshops and other small hoof.
City Beach is located in Jinshan District of Shanghai, is located in the southwest of Shanghai, the north shore of Hangzhou Bay. West and the Zhejiang Pinghu, Jiashan City, adjacent to the east Fengxian District, south of Hangzhou Bay, north of Qingpu District and Songjiang District.
"City Beach" is the top priority of the development and construction of the coastline is the most the Yangtze River Delta cities of Shanghai-style coastal landscape. Wai water area of 1.5 square kilometers. Water to deal with physical sedimentation and biological degradation, artificial waves, the natural cycle of things, with the rain water collection systems on land and water animals and plants chain, while the scientific transformation of the beach, clear water to create Sands coastline of the urban landscape. Artificial laying golden sand and clear water相映成趣, leaned forward to the beach is the promenade has been built landscape. Above the promenade is a wave-shaped roof and white, when both sides of the lights at night lights up the whole, the entire gallery as a long roll with a pearl,煞是pretty choppy.
Bridge view Bihai Sands, oncoming sea breeze, which belongs to the Fiat had been in Hawaii and never belong to Shanghai. In a series of events held here, such as "Beach Volleyball World Tour," "Summer Wind Music Season", and so on, has become a resounding Chinshan card coastline.
East temple is located in Jinshan District of Shanghai朱涇鎮(zhèn)No. 150 East Street, Tai Yuan was founded in the first year (1308), formerly known as Kannon. Qing Emperor two years (1313), the change was Donglin Temple. The wind and rain in 700 years, the repeated兵燹, fire and dilapidated and destroyed and rebuilt several times reconstruction. In 1987, the east hall of a temple there was the Shanghai Municipal People's Government as a municipal heritage conservation units. In November 2002, the management of religious affairs Jinshan ratifying, formally registered as a Buddhist activities. Government in 2004 to implement the Party's religious policy, free allocation of the original 20.5 acre compound Jinshan county government as the East Temple and West Temple Monastery One of the expansion of the two sites, and in September 2007 in order to reproduce the characteristics of the Qiao Yuan Temple displayed in front of the vast numbers of pilgrims and visitors.
Temple of the East now is a dazzling spectacle of the mountain - the Buddha is a mountain lying on a Buddha. 57 meters high mountain that is the Buddha, is佛即mountain one Buddha, Foshan stretch. Achieve the "although well-made, like Tiankai" depicted.
Jinshan peasant paintings based on the rural southern landscape or rural segments of life, the idea of new, pristine image, composition is simple and colorful, full of modern rural life, was highly infectious and appreciation of nature. In recent years, Jinshan peasant paintings frequently go out of the country in the United States, Britain, Japan, France and other 17 countries on display, as the "world of folk art treasures
上海金山一日游必去景點(diǎn)有哪些？
1、金山城市沙灘
上海首個(gè)天然潛水點(diǎn)，世界唯一的海上浮動(dòng)游泳池。金山城市沙灘在經(jīng)過物理沉淀和生態(tài)修復(fù)后，海水能見度可達(dá)6米，海水水質(zhì)大部分指標(biāo)已經(jīng)達(dá)到一、二類標(biāo)準(zhǔn)，微生物指標(biāo)達(dá)到海水二類標(biāo)準(zhǔn)，金山成為上海首個(gè)天然潛水點(diǎn)。
金山農(nóng)民畫村位于上海市金山區(qū)楓涇鎮(zhèn)中洪村，是集農(nóng)民畫研究、創(chuàng)作、展示、收藏、流通、認(rèn)證于一體并具有江南農(nóng)村風(fēng)貌的旅游風(fēng)景區(qū)。
3、上海東林寺
歷史悠久的著名寺院，觀亞洲最高的室內(nèi)千手觀音圣像，氣勢宏偉。景點(diǎn)介紹東林寺是上海金山區(qū)的著名寺廟，位于上海西南的朱涇鎮(zhèn)，原名觀音堂，于元朝至大元年（1308年）創(chuàng)建。不同于那些樸素的古寺，東林寺呈現(xiàn)的反而是恢宏氣勢，在這里可以看到大世界基尼斯之最“最高的銅門”——千佛門、最高的室內(nèi)千手觀音圣像、國內(nèi)獨(dú)有的室外五百羅漢山，可以感受到不一樣的佛教氛圍。
4、楓涇古鎮(zhèn)
上海楓涇古鎮(zhèn)是中國歷史文化名鎮(zhèn)，亦為新滬上八景之一，位于西南方。歷史上，它因地處吳越交匯之處，素有吳越名鎮(zhèn)之稱；如今，它與滬浙五區(qū)縣交界，是上海通往西南各省的最重要的“西南門戶”。楓涇為典型的江南水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)。
5、金山嘴漁村
金山嘴漁村是上海市沿海陸地最早的漁村，也是上海最后一個(gè)漁村，濱臨杭州灣畔，滬杭公路北側(cè)，與大海僅一步之遙，與海中的金山三島隔海相望。品種多樣、味道鮮美的海鮮美食是漁村的一大特色，海鮮美食街及漁家客棧小吃各具特色，吸引著越來越多的游客。金山嘴是上海地區(qū)有名的漁港，歷史上海洋漁業(yè)十分興旺。
介紹一個(gè)上海旅游景點(diǎn)英語(關(guān)于上海著名景點(diǎn)的英語介紹) 上海旅游景點(diǎn)英語
英語介紹上海景點(diǎn)
上海景點(diǎn):
老城隍廟 Town God's Temple
豫園 Yuyan Garden
南京路 Nanjing Road
外灘 the Bund
新外灘 the new Bund
玉佛寺 Jade Buddha Temple
錦江樂園 Jindjiang Amusement Park
徐家匯天主教堂 Xujiahui Cathedral
上海影城 Shanghai Film Ceter
上海工業(yè)展覽館 Shanghai Industrial Exhibition Hall
上海博物館 Shanghai Museum
上海圖書館 Shanghai Library
上海體育館 Shanghai Stadium
上海植物園 Shanghai Botanical Garden
孫中山故居 Former Residence of Dr.San Yatsen
黃浦江游 Cruise Along the Huangpu River
東方明珠電視塔 Oriental Pearl TV Tower
人民廣場 The People's Square
上海大劇院 Shanghai Grand Theatre
世紀(jì)公園 Shanghai Century Park
上海城市規(guī)劃展示館 Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC)
金茂大廈 Jinmao Tower
上?？萍拣^ Shanghai Science Technology Museum
靜安寺 Jing'an Temple
上海佘山國家旅游度假區(qū) Shanghai Sheshan National Holiday Resort
共青森林公園 GongQing Forest Park
上海景點(diǎn)英文介紹
Cruise on the Huangpu River 黃浦江
Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.
The orient Pearl TV Tower 東方明珠
The orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.
Chenghuang Miao Temple 城隍廟
The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan. There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city. The city deities were frequently real persons to whom the town owed something. Today, an arts aand crafts store is in the temple.
新天地
Shanghai Xintiandi in Shanghai is an historical and cultural character of the city tourist attractions, it is unique Shikumen Shanghai-based urban construction, into a world-class restaurants, business, entertainment, culture, leisure walking Street. Xintiandi is located in the city centre, south of Huaihai Road, Huangbeinanlu and Madang Road between 30,000 square meters of land, adjacent to Huangbeinanlu Station and the North-South, East and West of the intersection of an elevated road. The project is the construction of a new era of tradition and cultural life of the city tourist attractions, with its fusion of Chinese and Western, old and new combination of tone, Shanghai will be the traditional Shikumen Linong and full integration of contemporary new construction.
上海有哪些好玩的地方的簡介用英語介紹
上海這個(gè)時(shí)尚大都市正在悄然發(fā)生翻天覆地的變化。熱鬧改造的外灘工程,浦東的超級(jí)摩天大樓,還有那設(shè)于舊式里弄內(nèi)的小資店鋪,這接二連三在上海揭開神秘面紗的大工程和“小動(dòng)作”,給大上海增加了不少搶眼的新玩點(diǎn)。如果你近期要到上海旅游,錯(cuò)過這些地方就太遺憾了!
Shanghai this fashion metropolis is quietly changing the earth shaking. The lively transformation project of the Bund, Pudong super skyscrapers, and that in the old neighborhood in petty shops, this one after another big project in Shanghai unveiled the "movement", and added a lot of eye-catching new play point to Shanghai. If you're going to travel to Shanghai in the near future, it's a pity to miss out!
淮海路不但是聞名的購物場所,它的沿途風(fēng)光更是值得欣賞,在這里你可以看到更多有價(jià)值的人文景觀。它的附近有著很多的名人故居和歷史保護(hù)建筑。初看起來也許是一幢不起眼的小樓,但它確是講述著一段曾經(jīng)的歷史。
Huaihailu Road is not only famous for shopping, it is also a beautiful scenery along the way, where you can see more valuable cultural landscape. It has a lot of famous people in the vicinity of the former residence and historical protection buildings. At the beginning of May is a small building, but it is about a former history.
外灘,看燈火輝煌上海夜景
The Bund, Shanghai see brilliantly illuminated at night
夜上海比白日中的上海更美,美上千倍萬倍。外灘上的古老建筑物充滿了歐陸情調(diào),浪漫迷人。滔滔江水在外灘前流過,西來東去,總是令人有難以言語的感觸。對岸的浦東發(fā)展迅速,新樓林立,與外灘舊區(qū)形成鮮明對比,讓人感受到上海的生機(jī)勃勃。外灘的夜景使人仿佛處于童話般的世界,燈光的迷城……
Night Shanghai is more beautiful than the day in Shanghai, the United States, the United States a thousand times. The ancient buildings in the Bund on a full European style, romantic and charming. The surging river in the Bund before flowing West to East, there is always inexplicable feeling. On the other side of the rapid development of Pudong, where new, in contrast to the old the Bund District, people feel full of vigour in Shanghai. The Bund's night scene makes people seem to be in a fairy tale world, the city of lights......
浦東88層樓高的金茂大廈通體晶瑩透明,和東方明珠上一閃一閃的燈光遙相呼應(yīng),煞是壯觀,那一艘艘大小船只在江面上行駛,五顏六色,像流星劃過江面,它穿上彩燈的美麗外衣,就像一位新嫁娘對長江訴說自己的美麗。東方明珠不時(shí)變幻著色彩,象是一個(gè)閃亮的舞臺(tái)巨光燈,給游客觀瞻者伴舞。耳邊似乎又響起那久遠(yuǎn)的歌聲:“夜上海,夜上海,你是個(gè)不夜城”。
Pudong 88 storey Jinmao Tower, the Oriental Pearl and crystal clear, blinking light on Vicenza, Shashi spectacular, the size of a ship ship in the river, like a meteor across the river, riotous with colour, its beautiful coat on the lantern, like a new bride on the Yangtze River to tell their own beauty. The Oriental Pearl from time to time shifting colors, like a bright stage spotlight, for the tourists who see dancers. The ear seems to ring out the old song: "night Shanghai, night Shanghai, you are not the night city".
瞳藝,看3D錯(cuò)覺藝術(shù)魔幻畫展
Pupil art, look at the 3D illusi on art magic show
3D立體畫展是一種新穎的互動(dòng)性展覽,不僅可以看,還可以玩。在展廳內(nèi),觀眾可以通過巧妙的站位,進(jìn)入3D營造的立體空間,出現(xiàn)真人和畫面融為一體的奇特效果?？?D畫展,領(lǐng)略不一樣的藝術(shù),讓你身臨其境,欣喜若狂。3D畫展是一個(gè)零距離接觸3D藝術(shù)的機(jī)會(huì),也是一場貫徹快樂的藝術(shù)盛宴。3D畫展包含魔幻3D藝術(shù)畫展、瘋子實(shí)驗(yàn)室、怪博士的書房、3D體感游戲、重力逆轉(zhuǎn)室、前生今世鏡、杰克遜45度房間,魔術(shù)人頭移位、恐怖沙發(fā)等,還有小黃人哦~
3D stereoscopic art exhibition is a novel interactive exhibition, not only to see, but also to play. In the exhibition hall, the audience can through clever stations into 3D to create a three-dimensional space, strange effect and picture appear real blend. Look at the 3D exhibition, a taste of the different art, let you be on the ground, with joy. 3D art exhibition is a zero distance contact 3D art, but also a happy art feast. 3D 3D art exhibition, exhibition magic crazy laboratory, Dr. strange's study, 3D somatosensory games, gravity reversal chamber, the former present mirror, Jackson's 45 room, sofa, shift the head magic terror, there is a small yellow people Oh
上海3D畫展位于上海黃浦區(qū)西藏中路525號(hào)雅居樂國際廣場2F(人民公園旁、杜莎夫人蠟像館對面),交通路線:地鐵到人民廣場站,從19號(hào)口出,直行200米至雅居樂國際廣場2樓。
Shanghai 3D exhibition is located in Shanghai Huangpu District road Tibet agile International Plaza No. 525 2F (opposite the people's Park, Madame Tussaud's), traffic route: to the people's Square subway station, from exit 19, 200 meters straight to agile International Plaza, 2 floor.
(ps:一定記得帶相機(jī))
(ps: must remember to bring a camera)
上海科技館
Shanghai science and Technology Museum
由上海市政府在新世紀(jì)投資建造的第一個(gè)重大社會(huì)文化工程,以“自然、人、科技”為主題,以提升群眾科技素質(zhì)為目的,是上海重要的科普教育基地和休閑旅游基地。它位于世紀(jì)廣場的西側(cè),南鄰世紀(jì)公園。2001年APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議就是在這里舉行的。上?？萍拣^由天地館、生命館、智慧館、創(chuàng)造館、未來館等五個(gè)主要展館和臨展館組成,設(shè)有地殼探秘、生物萬象、智慧之光、視聽樂園、設(shè)計(jì)師搖籃、兒童科技園、自然博物等七個(gè)展區(qū)和立體巨幕、球幕、4D等三個(gè)影院。
By the Shanghai municipal government in the New Century Investment in the construction of the first major social and cultural projects, "natural, human, science and technology" as the theme, to enhance the quality of science and technology for the purpose of Shanghai is an important science education base and leisure tourism base. It is located in the South West of the Century Plaza, century park. 2001 APEC leaders' informal meeting was held here. Shanghai science and Technology Museum, museum, Museum of life by heaven and earth wisdom hall, creating five major exhibition hall, museum and exhibition hall near future. The quest has a crust, biodiversity, wisdom, audio-vis ual paradise, designer cradle, children park, natural museum Pavilion seven and three-dimensional, IMAX dome, 4D three cinema.
東方明珠
The Oriental Pearl
東方明珠廣播電視塔坐落于黃浦江畔浦東陸家嘴嘴尖上,與外灘的萬國建筑博覽群隔江相望。塔高468米,位居亞洲第一、世界第三的高塔和左右兩側(cè)的南浦大橋、楊浦大橋一起,形成雙龍戲珠之勢,成為上海改革開放的象征。
The Oriental Pearl TV Tower is located in Pudong Huangpu River at the point of Lujiazui, and the the Bund World Expo Group across the river. Tower 468 meters high, ranking first in Asia and third in the world and around the tower on both sides of the Nanpu bridge and Yangpu bridge together to form a Shuanglongxizhu trend, Shanghai has become the symbol of reform and opening.
城隍廟,品滬上新美食
Town God's Temple, new food products
“到上海不去城隍廟,等于沒到過大上海?！比藗?nèi)缡钦f。
"To Shanghai not to go to Town God's Temple, is not to Shanghai." People say.
在城隍廟的街角弄口,補(bǔ)碗的、箍桶的、捏面人的、代寫書信的、變戲法的、看西洋景的、拔牙的、相命的……這些人現(xiàn)在已經(jīng)不多見了,他們和著鼻煙壺、牙霜、水瓶塞、針箍、雞毛帚等逐漸隱退為歷史。倒是那些手工藝品,歷久彌堅(jiān),長期以來總能吸引廣大游客的青睞,這也許正是中華民族的文化精髓之所在,只有那些真正的民族工藝才能在歷史的長河中經(jīng)久不衰。
In a corner of Town God's Temple to mouth, mend the bowl, Cooper, dough, write letters, juggling, extraction, and see a diorama of clairvoyante...... These people now have seen them, and snuff bottles, cream bottles, tooth plug, thimble, feather duster gradually retreated as history. It is those handicrafts, enduring, always attract the majority of tourists favor for a long time, maybe this is the quintessence of Chinese culture lies, only those who can process real nation in the history of enduring.
Shanghai global financial center
漫步在474米高的觀光天閣,有如云中漫步。俯瞰上海,浦江兩岸美景盡在眼底,可以平視東方明珠的尖頂,能夠感覺金茂大廈的屋頂就在腳下。97層觀光天橋的玻璃幕頂可以打開,一旦天氣條件允許,游客可直接抬頭看到藍(lán)天白云,真正達(dá)到天人合一。
Walking in the 474 meter high sightseeing day Pavilion, such as the cloud stroll. Overlooking Shanghai, on both sides of Pujiang beauty in fundus, can head up to feel the Oriental Pearl spire, the Jinmao Tower at the foot of the roof. 97 layers of the glass screen can be opened to the top of the bridge, once the weather conditions permit, visitors can directly look up to see the blue sky and white clouds, truly meet the man.
Lujiazui central green space
占地10萬㎡的中心綠地位于延安東路隧道出口處,在陸家嘴金融中心區(qū)的核心部位,是上海規(guī)模最大的開放式草坪,被稱為“都市綠肺”。陸家嘴綠地的草皮面積6.5萬㎡,有的是從歐洲引進(jìn)的冷季型草,四季常綠? ??綠地中央和北部點(diǎn)綴著銀杏、白玉蘭、垂柳、雪松等花、灌木、喬木類植物,充滿著生機(jī)和活力。蜿蜒在綠地中的道路,勾勒出上海市白玉蘭花的圖案,好似一幅上海市市標(biāo),白玉蘭的中間,是8600㎡的中心湖,設(shè)計(jì)成浦東地圖版塊的形狀。湖畔的景觀蓬主桅桿高28m,蓬形為白色的海螺,又像船帆,給人以無限遐思。
The center covers an area of 100 thousand square meters is located in Yanan Green Road exit of the tunnel, the core parts in the Lujiazui Financial District, is Shanghai's largest open lawn, known as the "urban green lungs". Area of Lujiazui green turf 65 thousand square meters, there is a cold season grass imported from Europe, evergreen. The central and Northern green dotted with Ginkgo biloba, Magnolia, willow, cedar and other flowers, shrubs, trees plants, full of vigor and vitality. Winds in the green space in the road, outlines the Shanghai magnolia flower pattern, like a marked Shanghai City, Magnolia middle, the center of the lake is 8600 square meters, designed to the shape of the Pudong section of the map. Lake landscape Peng main mast high 28m, Peng shaped white conch, like a sail, in order to give people unlimited reverie.
多倫路,百年老上海
Duolun Road, century old Shanghai
